William Hope Hodgson William Hope Hodgson William Hope Hodgson (1877 - 1918) fut un des maîtres du fantastique. Il a, parait-il influencé H.P. Lovecraft et Jean Ray, pour ne citer que les deux plus connus. n’a écrit que neuf enquêtes de Carnacki, mais seules six ont été publiées de son vivant. Et sur ces six, seules les cinq publiées dans The Idler ont bénéficié dès cette époque d’une publication en volume. Toutefois, il ne s’agit que d’un condensé (publié en français pour la première fois dans Les spectres pirates, collection Encrage — 1988 1988 ) accompagné d’un certain nombre de poèmes.
Il faut attendre 1947
1947
pour voir publié le premier volume regroupant les neufs nouvelles (Mycroft & Moran) et ce n’est qu’en 1977
1977
que parait la première traduction française. Mais le recueil publié par le Masque
Le Masque
fantastique ne contient que 7 nouvelles. Les deux manquantes le seront, elles, dans le volume des éditions NéO
NéO
Les éditions Néo ont publié leur premier titre en 1979 et le dernier 1990.
Tous les titres ont été publiés à quelques milliers d’exemplaires. Cette collection fait partie des incontournables pour les amoureux des romans et nouvelles dans les domaines du Policier, du Thriller, de la SF et du Fantastique. Malheureusement le prix de vente de chaque volume ne pouvait qu’annoncer la mort de cet éditeur. Je me rappelle encore du prix du premier volume de Fredric Brown qui m’a fait découvrir l’auteur et l’éditeur : Homicide mode d’emploi. 38 francs pour un volume de 174 pages, en 1986, c’était un énorme trou dans mon budget d’étudiant.
: La Chose dans les algues (1979
1979
).
- The Thing Invisible (The Ghost Pirates, A Chaunty, and Another Story, 1909 1909 — The New Magazine, 1912 1912 ) — La Chose invisible
- The Gateway of the Monster (The Idler, janvier 1910 1910 ) — La porte / Le Passage du monstre
- The House Among the Laurels (The Idler, février 1910 1910 ) — La maison parmi les lauriers / Le Manoir dans les lauriers
- The Whistling Room (The Idler, mars 1910 1910 ) — La chambre qui sifflait / La Chambre qui siffle
- The Horse of the Invisible (The Idler, avril 1910 1910 ) — Le cheval de l’invisible
- The Searcher of the End House (The Idler, juin 1910 1910 ) — Le mystère de la maison hantée / Le Visiteur de la dernière maison
- Les acrostiches de Dumpley. The Dumpley Acrostics (1914 1914 ) — Il s’agirait d’une première version de « The find » remaniée pour faire partie de l’ensemble des aventures de Carnacki. [1]
- The Haunted Jarvee (aurait été publié une première fois en 1929 1929 . Il réapparaît en 1947 1947 dans Carnacki, the Ghost-Finder) — Le Jarvee/Le Jarvee hanté
- The Find (Variante des Acrostiches de Dumpley. Première publication à titre posthume en 1947 1947 dans Carnacki, the Ghost-Finder) — Bibliophilie / La Trouvaille
- The Hog (Première publication à titre posthume en 1947 1947 dans Carnacki, the Ghost-Finder) — Le verrat / Le Hog
