Luke Marriott apprend qu’il hérite d’un perdu de vue depuis longtemps un superbe domaine et quelques rentes. Il pense pouvoir enfin sereinement se marier à sa fiancée. Découvrant le domaine, il décide de s’y installer. Tout aurait pu être parfait si le château ne contenait une chambre mystérieuse, toujours fermée à clef et interdite à tout homme. Luke veut découvrir le mystère de cette pièce et succombe au charme...
Mon avis : Je ne suis pas totalement satisfait de ma traduction. Toutefois, je vous la soumets telle quelle. Il y a quelques tournures de phrase qui ne sont pas évidentes à traduire. Mais l’intérêt du texte m’y pousse. Voilà en effet un excellent conte fantastique qui mérite de sortir de l’oubli.
Alors à vous de vous faire votre propre opinion.
Retrouvez cette nouvelle dans Histoires de fantômes une anthologie regroupant 27 nouvelles publiées entre 1826 et 19401940.
