Jean Ray / John Flanders (1887 - 1964)

• Le vampire qui chante
• La bande de l’araignée
• Les spectres bourreaux
• Cric-croc
• La rue de la tête-Perdue

• Les mystérieuses études du docteur Drum
• Les sept petites chaises
• Les idées de Monsieur Triggs
• La maison des hallucinations
• On a tué monsieur Parkinson
• Le mystère des sept fous

• La terrible nuit du Zoo
• Le Jardin des Furies
• Usines de mort
• La Pierre de Lune
• Les Effroyables

• Le singulier Mr. Hingle
• Mysteras
• La cour d’Épouvante
• Les voleurs de femmes de Chinatown
• La mitrailleuse Musgrave
• Les sept villas
• Le mystérieux Horle

• La conspiration fantastique
• Le décapité vivant
• Le studio rouge
• La maison du grand péril
• Le dancing de l’épouvante
• L’homme au mousquet
• La nuit de Barcelone

• Le loup-garou
• Le problème Blessington
• Le cabinet du D^r Selles
• La maison hantée de Fulham-Road
• La grande ombre
• Les tableaux hantés
• Le secret de Bray-House
• L’herbe des monstres

• La chambre 113
• La cité de l’étrange peur
• Les étoiles de la mort
• L’effroyable fiancé
• Le fantôme des ruines rouges

• Messire l’Anguille
• Le mystère de la forêt
• L’énigmatique Tiger Brand
• Au secours de la France
• La cigogne bleue

• La nuit du marécage
• Le mystère malais
• Les nuits effrayantes de Fellston

• Le mystérieux retardataire
• La guillotine ensorcelée

• Le grand Nocturne
  • Le grand nocturne
  • Les sept châteaux du Roi de la mer
  • Le fantôme dans la cale
  • La ruelle ténébreuse
  • La scolopendre
  • Quand le Christ marcha sur la mer
  • Le Psautier de Mayence(Disponible en version audio sur archive.org)
• Les cercles de l’épouvante
  • Liminaire : les cercles
  • La main de Goetz von Berlichingen
  • L’Assiette de Moustiers
  • Le cimetière de Marlyweck
  • Le dernier voyageur
  • L’homme qui osa
  • Dürer, l’idiot
  • L’auberge des spectres
  • L’histoire du Wûlkh
  • Le miroir noir
  • Hors des cercles

• Histoires fantastiques
  • L’oiseau mystérieux
  • La « chose » grise
  • Le King-Sail
  • Terreur sur la mer du pôle
  • Le visage du pôle
  • Spider-Master
• Histoires légendaires
  • Le carabe doré
  • Le manteau bleu
  • Papillon noir
• Faits extraordinaires
  • Le monstre de Mainland
  • Colette
  • Tempest le terrible
  • Les trois maisons
  • L’étrange Jimmy
• Faits pittoresques
  • Le péril gris
  • La vouivre
  • Le lama et le tigre
  • Le guru

• Le prologue fantastique
• M. Kupfergrun prend la parole
• Irish Stew
• Le docteur Canivet raconte
• Les noces de M^lle Bonvoisin
• La clergesse parle
• Tyburn
• L’odyssée de M. Gallagher
• Une étrange femme s’écrie
• Je cherche Herr HazenFraz !
• M. Tipps raconte sa vie
• Suite à Tyburn
• Histoire d’un fantoche
• Le bonhomme Mayeux
• Un marin raconte
• La terreur rose
• L’histoire d’un fou
• Le Uhu
• L’homme de la « Rum-Row » lit trois histoires
• La plus belle petite fille du monde
• La danse de salomé
• L’assomption Kamin
• M. Kupfergrun reprend la parole
• Le fleuve Flinders
• Le gros homme raconte
• Falstaff se souvient
• Au tour du chat Murr
• Le chat assassiné
• La fin de la nuit
• Reid Unthank
• Au profit des conjectures

• La Ruelle ténébreuse
• La Main de Goetz von Berlichingen
• La Vérité sur l’oncle Thimotheus
• Dieu, toi et moi…
• L’Histoire du Wûlkh
• Je cherche Mr. Pilgrim
• Le Psautier de Mayence
• Le Cimetière de Marlyweck
• Quand le Christ marcha sur la mer
• L’Assiette de Moustiers
• J’ai tué Alfred Heavenrock !
• Le Grand nocturne
• L’Auberge des spectres
• La Scolopendre
• Merry-Go-Round
• Le Miroir noir
• La Princesse Tigre
• Le Gardien du cimetière
• Dents d’or
• L’Homme qui osa
• Le Dernier voyageur
• La Nuit de Camberwell
• Mr. Cless change de direction
• Le Cousin Passeroux
• Storchhaus ou La maison des cigognes

• Storchhaus ou la maison des cigognes
• Le bout de la rue
• La présence horrifiante
• Monschein-Dampfer
• Mr Gless change de direction
• Passez à la caisse !
• Dieu, toi et moi
• La chandelle du réveillon
• Je cherche Mr Pilgrim
• J’ai tué Alfred Heavenrock !
• Baraterie
• Merry-go-round
• La princesse tigre
• Dents d’or
• La trouvaille de Mr Sweetpipe
• L’idylle de Monsieur Honigley
• Prélude à saint-judas-de-la-nuit
• Saint-Judas-de-la-nuit (texte incomplet dans cette édition)

• César (une histoire insolite)
• Nicolas Abdoon et feu son père
• Le trou dans le mur
• L’expérience de Laurence Night
• Retour à l’aube
• Les compagnons d’ulysse
• Le bupreste
• La fenêtre éclairée
• La formule
• Histoire sans titre
• Samson et Dalila
• La coupe danoise
• Le journal d’un rescapé
• Jour de pluie
• La roue tourne
• Le crime des autres
• L’ombre d’escale
• M. Banks et le boulet Langevin
• Les marrons et le chapeau de M. Babinet
• Le revenant
• Le réveillon de M. Hulotte (Conte pour la St-Sylvestre)
• Trois histoires merveilleuse
  • L’ogre de pierre
  • Les champignons de Saint Antoine
  • La pie de la Sainte Vierge
• et deux histoires policières mettant en scène Déodat Miette, reporter :
  • Le crime de la rue de la Croix-de-Pierre
  • Monsieur Cadichat sera tué demain

• L’énigme du jaguar bleu
• La griffe d’argent
• Le pensionnat disparu
• Le mystère Horlock
• Le diable de Hilston Jail

(Même contenu que Edmund Bell 3 - Amicale Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray. )

• L’élève invisible
• Le diable dans la prison
• Le loup-garou dans la neige
• Le train fantôme sur la lande
• Le serpent doré

Roman

Roman

Le Cap d’argent
Amicale Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray. .

« Le Cap d’argent » est un excellent roman d’aventures mais c’est surtout une forte réprobation des conditions inhumaines dans les orphelinats Anglais au 19^e siècle. Le personnel sadique menait une gestion arbitraire dans des instituts qui s’avéraient être de réels « workhouses », permettant à des tiers de profiter du travail d’esclave auquel les enfants étaient obligés. Tel que Flanders le décrit, un de ces scélérats, un Juif, tient de la caricature. Le racisme poussé et l’horreur vécue par les enfants ont conduit les « adaptateurs de texte » à gommer systématiquement les termes anti-juif et les sévices les plus graves, raccourcissant le roman d’1/4 ! Il fallait dès lors réhabiliter la version originale, ainsi que sa traduction, puisque ce fut la version mutilée que proposa NéO NéO Les éditions Néo ont publié leur premier titre en 1979 et le dernier 1990.
Tous les titres ont été publiés à quelques milliers d’exemplaires. Cette collection fait partie des incontournables pour les amoureux des romans et nouvelles dans les domaines du Policier, du Thriller, de la SF et du Fantastique. Malheureusement le prix de vente de chaque volume ne pouvait qu’annoncer la mort de cet éditeur. Je me rappelle encore du prix du premier volume de Fredric Brown qui m’a fait découvrir l’auteur et l’éditeur : Homicide mode d’emploi. 38 francs pour un volume de 174 pages, en 1986, c’était un énorme trou dans mon budget d’étudiant. en 1984 1984 sous le titre « La malédiction de Machrood ».

• La neuvaine d’épouvante
• La statue assassinée
• Le carrefour de la lune rousse
• La jonque noire
• Le Nègre de l’ascenseur
• L’aventure espagnole

• Le diable et Peter Stolz
• Drummer-Hinger
• Sanson et Dalila
• Le monstre des abîmes
• Le dieu des phoques
• L’île Creyratt
• Une île dans le ciel
• Le client de minuit
• Les contes de ma mère l’Oye
• La malédiction
• Le diable à bord
• Le diable de cire
• Le visage du Pôle
• L’automate
• L’horreur de Shoreham
• Écrit dans l’air

• Contes d’horreur et fantastiques
• Écrit dans le vent
• Le fils de Manué
• Le trésor du Wûlk
• Drummer-Hinger
• La malédiction
• L’île Crayratt
• La dernière pest de Bergame
• L’automate
• L’horreur de Shoreham
• Le monstre des abîmes
• Le visage du Pôle
• Le justicier de la mer
• Le diable de cire
• Une île dans le ciel
• L’avare fantôme
• La trouvaille de Monsieur Sweetpipe
• Contes d’aventures
• Les collines rouges
• La statue assassinée
• Le client de Minuit
• L’Ange noir
• Le secret d’allan Harbury
• Brouillard et compagnie
• Le miroir vénitien
• Les contes de ma mère l’Oye
• Le minotaure de métal
• La neuvaine d’épouvante
• Contes marins
• Le diable à bord
• Le reptile de la baie d’Amov
• Par les moyens du bord
• Feu aux chandelles
• La Tintina
• Les œufs de Pâques
• Le mystère du « Mina Kranert »
• Le Charmeur de Requins

Ananké — 2011 2011

Fac similé n° 27
Les rivages de l’angoisse – De kusten van de angst - 1

• La vallée du sommeil (Slumber Valley) – Het slapende dal
• La nef des bourreaux – Het schip der beulen

Recueil de nouvelles en grande partie inédites.

Terre de brume (Coll. Les inédits de Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray. /John Flanders John Flanders John Flanders est un des pseudonyme utilisé par Jean Raymond de Kremer, plus connu sous le nom de Jean Ray.

Le nom de John Flanders est plus souvent associé aux œuvres jeunesse. ) — 2019 2019

Terre de Brume (22/01/2021 2021 )
Est-ce lui qui était annoncé sous le titre À travers les mers du Globe dans la liste des œuvres de Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray. présenté au début de Sur les chemins de la peur ?

Terre de Brume (octobre 2021 2021 )

Arnaud Huftier — ENCRAGE EDITIONS (31/05/2010 2010 )

Ces dossiers contiennent des interviews, des articles, des nouvelles-hommages et des bibliographies. Le tout accompagné d’une sélection de nouvelles de Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray.

• Le singe fantôme (John Flanders John Flanders John Flanders est un des pseudonyme utilisé par Jean Raymond de Kremer, plus connu sous le nom de Jean Ray.
  
  Le nom de John Flanders est plus souvent associé aux œuvres jeunesse. )
• Aux lisières des ténèbres
• Krasmussen, Groo et Ku Ku Lu (John Flanders John Flanders John Flanders est un des pseudonyme utilisé par Jean Raymond de Kremer, plus connu sous le nom de Jean Ray.
  
  Le nom de John Flanders est plus souvent associé aux œuvres jeunesse. )
• Le fantôme de Sunbeam (John Flanders John Flanders John Flanders est un des pseudonyme utilisé par Jean Raymond de Kremer, plus connu sous le nom de Jean Ray.
  
  Le nom de John Flanders est plus souvent associé aux œuvres jeunesse. )
• Le kirsebar de Copenhague (John Flanders John Flanders John Flanders est un des pseudonyme utilisé par Jean Raymond de Kremer, plus connu sous le nom de Jean Ray.
  
  Le nom de John Flanders est plus souvent associé aux œuvres jeunesse. )
• Le sonnet (John Flanders John Flanders John Flanders est un des pseudonyme utilisé par Jean Raymond de Kremer, plus connu sous le nom de Jean Ray.
  
  Le nom de John Flanders est plus souvent associé aux œuvres jeunesse. )
• Ports (John Flanders John Flanders John Flanders est un des pseudonyme utilisé par Jean Raymond de Kremer, plus connu sous le nom de Jean Ray.
  
  Le nom de John Flanders est plus souvent associé aux œuvres jeunesse. )
• La maison des trois courlis (John Flanders John Flanders John Flanders est un des pseudonyme utilisé par Jean Raymond de Kremer, plus connu sous le nom de Jean Ray.
  
  Le nom de John Flanders est plus souvent associé aux œuvres jeunesse. )
• Le cap horn (John Flanders John Flanders John Flanders est un des pseudonyme utilisé par Jean Raymond de Kremer, plus connu sous le nom de Jean Ray.
  
  Le nom de John Flanders est plus souvent associé aux œuvres jeunesse. )
• L’homme qui avait peur de la nuit (John Flanders John Flanders John Flanders est un des pseudonyme utilisé par Jean Raymond de Kremer, plus connu sous le nom de Jean Ray.
  
  Le nom de John Flanders est plus souvent associé aux œuvres jeunesse. )
• La vapeur dans la forêt (John Flanders John Flanders John Flanders est un des pseudonyme utilisé par Jean Raymond de Kremer, plus connu sous le nom de Jean Ray.
  
  Le nom de John Flanders est plus souvent associé aux œuvres jeunesse. )
• Maintenant je suis saôul (John Flanders John Flanders John Flanders est un des pseudonyme utilisé par Jean Raymond de Kremer, plus connu sous le nom de Jean Ray.
  
  Le nom de John Flanders est plus souvent associé aux œuvres jeunesse. )

Aux lisières des ténèbres
Amicale Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray. - Œuvres complètes t. 37

• Aux lisières d’une préface... — André Verbrugghen
• Aan de rand van een voorwoord... — André Verbrugghen
• Aux lisières des ténèbres — Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray.
• Aux lisières des ténèbres — Jacques Van Herp
• Aux lisières des ténèbres, d’un texte à l’autre — Jacques Carion
• Le grand nocturne — Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray.
• Aux sources de Malpertuis — Jacques Van Herp
• Des ténèbres bien épaisses — Franck Bourgoz
• Aux lisières des ténèbres, commentaires et tentatives d’explications — Hervé Louinet
• Du Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray. à l’état d’élixir — Régis Burnet
• Aux lisières de la paresse, lettre à Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray. — Patrick Mecucci
• Quelques notes en lisant le texte « Aux lisières des ténèbres » de Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray. — Antonio Monteiro
• Aux lisières des ténèbres, l’œuvre d’un malade ? — Serge Heuschen
• Arnaud Chopin
• Aux lisières des ténèbres, Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray. — Thierry Méheust
• Aux lisières... de quelques hypothèses — André Verbrugghen
• Lacunes die blijven intrigeren : Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray. Aux lisières des ténèbres — Hubert van Calenbergh
• Bibliographie
  

L’île noire (NéO NéO Les éditions Néo ont publié leur premier titre en 1979 et le dernier 1990.
Tous les titres ont été publiés à quelques milliers d’exemplaires. Cette collection fait partie des incontournables pour les amoureux des romans et nouvelles dans les domaines du Policier, du Thriller, de la SF et du Fantastique. Malheureusement le prix de vente de chaque volume ne pouvait qu’annoncer la mort de cet éditeur. Je me rappelle encore du prix du premier volume de Fredric Brown qui m’a fait découvrir l’auteur et l’éditeur : Homicide mode d’emploi. 38 francs pour un volume de 174 pages, en 1986, c’était un énorme trou dans mon budget d’étudiant. ), coll. Fantastique / SF / Aventure n° 182

Les Joyeux contes d’Ingoldsby publié chez Lefrancq en 1991.

• Préface de Henri VERNES
• Souhaits de nouvel an (Nieuwjaarswensen)
• La Clé de fer (De Ijzeren sleutel)
• La Fève, la couronne et la hache (De Boon, de kroon en de bijl)
• La Fête des rois
• L’Étoile des rois (De Ster der koningen)
• La Saint-Valentin ou « Jour de la corde » (Valentijnsdag met het touw)
• L’Effrayante année bisextile (De Verschrikkelijke schrikkeldag)
• La Première perce-neige (Het Eerste sneeuwklokje)
• L’Évêque et les crêpes (De Bish’ en de pannekoeken)
• Le Petit homme des chandelles (Het Kaarsenventje)
• Mois de jeûne à Tappington (Vastenmaand te Tappington)
• Les Diablotins de mars (Maart-belhamels)
• Maudite grêle (Hagelmaand)
• Grégoire et Mathilde (Gregorius en Mathildis)
• Fraude de Carême (Vastenbedrog)
• Poisson d’avril (April-vis)
• Le Poisson d’avril était vrai (De Ware april-vis)
• Le Roi des herbes (De Graskoning)
• Une visite distinguée (Een voornaam bezoek)
• Le Jeûne de l’évêque (De Vastende bisschop)
• Un chien dans le plat (De Hond in de pot)
• Le Cœur de mai (Het Hart van mei)
• Les Œufs de mai (Mei-eieren)
• Sept orteils (Zeventeen)
• Le Muguet, fleur de mai (Het Meibloempje)
• L’Oiseau de mai (De Snippet)
• L’Escargot doré (De Gouden slak)
• La Sorcière-serpent (De Slangeheks)
• June (June)
• Prim et primevère (Sleutel en sleutelbloem)
• Sous le signe du cancer (In het taken van de kreeft)
• Babolin (Babolin)
• Nuit de juin (Juni-nacht)
• Cooky (Cooky)
• Les Grenouilles de juillet (Juli-kikkers)
• La Fougère magique (De Juli-varen)
• La Guerre de juillet (De Juli-oorlog)
• Jean grain d’orge (Jan Gerstekoren)
• Le Mois infernal (De Helse maand)
• Le Diablotin des chandelles (Het Kaarsenduiveltje / Candle Nick, het kaarsenduiveltje)
• Une nuit blanche au mois d’août (De Slapeloze augustusnacht)
• Oup ! Oup ! Oup ! (Hop ! Hop ! Hop !)
• La Morelle noire (Night-shade)
• La Licorne (De Eenhoorn)
• Le Magicien (De Tovenaar)
• Le Saint et le pirate (De Heilige en de piraat)
• Du vin, des baies et de la bière (Wijn, bessen en bier)
• Le Pâté de viande (Wonderlijke historie van een biefstukpudding)
• Le « Garou » (Garou)
• Le Bégayeur (De Stotteraar)
• Le Jour du gnome (Kabouterdag)
• L’Esprit des noix et les cinq shillings (Het Notenspook en vijf shilling)
• Le Hêtre avaricieux (De Vrekkige beuken)
• Red Nick (Red Nick)
• Le Trésor de novembre (De Novemberschat)
• Le Feu follet (Het Dwaallicht)
• Le Festin infernal (Het Helse gastmaal)
• Jour de fête déplacé Le) (De Verplaatste naamdag)
• Le Jour de Saint Martin (Martinus-dag)
• Le Vindicatif Muksoo (De Wraakgierige Muksoo)
• Le Saint nettoyeur (De Wasser)
• Saint Ambroise contre Saint Ambroise (Sint Ambrosius contra Sint Ambrosius)
• Sur la lande de Tappington (Op de heide van Tappington)
• La Bûche et les vœux (Het blok en de wensen)
• Le Houx récalcitrant (De Koppige hulst)
• Un nommé Goose… (Goose)
• Le Génie de Tappington (De Geest van Tappleton)
• La Vieille dame qui s’en va (De Oudejaars-vrouw)
• Fin de l’année et conclusion (Afgesloten jaar en rekening)
• John Flanders John Flanders John Flanders est un des pseudonyme utilisé par Jean Raymond de Kremer, plus connu sous le nom de Jean Ray.
  
  Le nom de John Flanders est plus souvent associé aux œuvres jeunesse. et Thomas Ingoldsby, postface de Albert van Hageland