Jean Ray / John Flanders (1887 - 1964)

• La résurrection de la gorgone
• L’étrange lueur verte
• Le chemin des dieux
• Les énigmes de la maison Rules
• La pieuvre noire

• Le lit du diable
• Le fantôme du Juif Errant
• Le vampire aux yeux rouges
• Les vengeurs du diable
• La tête à deux sous

• Le savant invisible
• X-4
• L’île de la terreur
• Le châtiment des Foyle
• Le temple de fer

Pièges de mort dans l’Angleterre de la nuit.
L’anodin, le quotidien, recèlent parfois le premier indice d’entreprises effroyables qui compromettent la sécurité du monde. Alors Harry Dickson dévoile toutes les ressources de son génie et lutte sans pitié pour sauver les innocents des toiles immenses où ils se prennent et s’engluent à la merci de mygales humaines.

• L’ermite du Marais du Diable
• L’île de Monsieur Rocamir
• Les eaux infernales
• Les vingt-quatre heures prodigieuses
• Le whisky de Monsieur Bitterstone
• L’étoile à sept branches
• Le Professeur Krausse
• Le rituel de la mort

• Les trois cercles de l’épouvante
• Le fauteuil 27
• L’énigme du sphinx
• Les yeux de la lune
• L’affaire Bardouillet
• Le portrait de Mr Rigott
• Le cas de Maud Wantey

• Le dieu inconnu
• L’homme au masque d’argent
• Les Illustres fils du Zodiaque
• Le signe des triangles
• Les maudits de Heywood

• Le démon pourpre
• Le roi de minuit
• On a volé un homme
• Turckle-le-Noir
• Les plus difficiles de mes causes
  • Un fils de cuivre
  • Le club des hommes vilains
  • Le sifflet de la mort

• Les gardiens du gouffre
• La chambre hantée
• Le véritable secret du Palmer Hotel
• La tente aux mystères
• La croix de Lorraine
• Mr Chaser, d’Eastbourne
• L’aventure d’un soir
• Le diable dans la prison
• Le monstre blanc

• Les momies évanouies
• L’aventure espagnole
• La disparition de M. Byslop
• Les histoires brèves de Harry Dickson
  • L’ombre de minuit quarante-cinq
  • La maison danoise
  • La fortune en éternuant
  • Le squelette assassin

• Le livre des fantômes
  • En matière de préface
  • Mon fantôme à moi
  • Maison à vendre
  • La choucroute
  • M. Wholmut et Franz Benschneider
  • La nuit de Pentonville
  • L’histoire de Marshall Grove
  • La vérité sur l’oncle Timotheus
  • Ronde de nuit à Kœngstein
  • Le cousin Passeroux
  • Rues
  • Après
• Saint-Judas-de-la-nuit (version complète)

• 72 Holes...36...72 (Decided over 36 holes)
• « Le golfeur » de Mabuse
• Seul dans le club-house (Alone, in the club-house)
• Mademoiselle Andrette Froget
• Influence
• La balle de l’engoulevent (The Nightjar Ball)
• La parade des soldats de bois (The wood Soldiers Parade)
• Les hasards du colonel Midget
• Le swing
• La bête des links
• Les links hantés (The Haunted Green)
• La grande ourse (The david’s car)
• La chance des aigles blancs (The rope of chance)
• Le plus ancien membre (The Oldest-member)
• E G-1405
• La balle volée (Fatal accident on the links)
• La forêt de Madrones (I will tell you all...)
• Hecate
• Monsieur Ram (The case of Gene Claver)
• Le septième trou
• Qui ? (Somewhere... down...)
• La belle partie
• Le driver doré
• Le vestiaire (Réflexions d’un observateur grincheux)
• Le mystère du Dip-Club

• Les contes du whisky
  • Irish whisky
  • A minuit
  • Le nom du bateau
  • Un conte de fée à Whitechapel
  • La fortune d’Herbert
  • Dans les marais du Fenn
  • La nuit de Camberwell
  • Petite femme aimée au parfum de verveine
  • Le saumon de Poppelreiter
  • Entre deux verres
  • Josuah Güllick, prêteur sur gages
  • La vengeance
  • Mon ami le mort
  • Le crocodile
  • Une main
  • La dernière gorgée
  • Le singe
  • La fenêtre aux monstres
  • Minuit vingt
  • La bête blanche
  • Le gardien du cimetière(Disponible en version audio sur archive.org)
  • La bonne action
  • Le tableau
  • L’observatoire abandonné
  • Les étranges études du D^r Paulkenschläger
  • La dette de Gumpelmeyer
  • Herr Hubich dans la nuit
• la croisières des ombres
  • Le bout de la rue
  • La présence horrifiante
  • Mondschein -Dampfer

• Mathématiques supérieurs
• La tête de Mr Ramberger
• Bonjour, Mr Jones !
• Histoires drôles
• Têtes-de-Lune
• Le banc et la porte
• Croquemitaine n’est plus...
• Puzzle
• L’envoyée du retour
• La sotie de l’araignée
• Le beau dimanche
• Le « Tessaract »
• La sorcière
• Les gens célèbres de Tudor Street
• Trois petites vieilles sur un banc
• La conjuration du Lundi
• Un tour de cochon
• Le formidable secret du Pôle

• L’élève invisible
• Le diable dans la prison
• Le loup-garou dans la neige
• Le train fantôme sur la lande
• Le serpent doré

Roman

• La nef des bourreaux
• Le marais noir
• Le fantôme vert
• Le trésor de la crypte

• Les contes du Fulmar
  • Bonshommes de la mer
  • Feu aux chandelles
  • Le lama et le tigre
  • Le pari du capitaine
  • Dolly
  • Le charmeur de requins
  • Lady Polly
  • La rose d’automne
  • Tooty
  • Le Navire ensorcelé
  • Le mystérieux œil vert
  • Un bon petit gueuleton
  • Le compagnon de Job Snooks
  • Pris en chasse
  • Table grasse, table maigre
  • Le lion
  • L’étrange bête rouge
  • Le musicien clandestin
  • Le singe des Louisiades
• A bord d’autres navires
  • Terreur sur la mer du Pôle
  • Le King-Sail
  • La loi des caraïbes
  • Le marchand d’étoiles
  • Par les moyens du bord
  • Une gorgée de rhum
  • Les six rois mages
  • Le passager du « Darling »
  • Les trois maisons
  • Spider-Master
  • Le capitaine Krugge
  • Les petits profits de la mer
  • Colette
  • Wongonoo
  • The crusader
  • Dragomir
  • La pieuvre de terre
  • L’effroyable cargaison
  • Le mystère du « Mina Kranert »

• Le fauteuil
• Pour les yeux de Mathilda Smith
• Deux heures et puis l’absence
• Cochrane et jones
• Sneaky, Knuckle et Peg Blow
• Le miroir vénitien
• L’odeur du soufre
• Le fantôme marin
• Le château du désert
• La forêt infernale
• Flammes vivantes
• Le convive
• La dernière peste de Bergame
• L’énigmatique aventure
• L’étrange manuscrit
• Le voleur

Ce volume contient deux romans :

• Le secret des sargasses (autre titre de La Brume Verte )
• La porte sous les eaux (ce second texte est en fait une adaptation par Jacques Van Herp, sous le pseudonyme de Michel Jansen, de la nouvelle Le formidable secret du Pôle)

Vu son contenu, je ne cherche pas à obtenir ce volume.

Geierstein

Ce roman a été initialement publié en 1949 sous le pseudo de John Ray

Terre de brume (Coll. Les inédits de Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray. /John Flanders) — 2020 2020

• La Malédiction Des Vieilles Demeures
• Le Garde-Champêtre Participe À L’enquête
• Le Premier Et Dernier Amour De Mademoiselle Adèle
• Les Sept Petits Singes
  

• Le gantois magnifique, essai biographique
• La fureur d’écrire, une chronologie
• Les images de la vie
• Les miroirs convergents
• Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray. , poète
• Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray. , chroniqueur
• Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray. , hagiographe
• Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray. , conteur débutant

Les joyeux contes d’Ingolsby

éditions Lefrancq — 1991

Les Joyeux contes d’Ingoldsby publié chez Lefrancq en 1991.

• Préface de Henri VERNES
• Souhaits de nouvel an (Nieuwjaarswensen)
• La Clé de fer (De Ijzeren sleutel)
• La Fève, la couronne et la hache (De Boon, de kroon en de bijl)
• La Fête des rois
• L’Étoile des rois (De Ster der koningen)
• La Saint-Valentin ou « Jour de la corde » (Valentijnsdag met het touw)
• L’Effrayante année bisextile (De Verschrikkelijke schrikkeldag)
• La Première perce-neige (Het Eerste sneeuwklokje)
• L’Évêque et les crêpes (De Bish’ en de pannekoeken)
• Le Petit homme des chandelles (Het Kaarsenventje)
• Mois de jeûne à Tappington (Vastenmaand te Tappington)
• Les Diablotins de mars (Maart-belhamels)
• Maudite grêle (Hagelmaand)
• Grégoire et Mathilde (Gregorius en Mathildis)
• Fraude de Carême (Vastenbedrog)
• Poisson d’avril (April-vis)
• Le Poisson d’avril était vrai (De Ware april-vis)
• Le Roi des herbes (De Graskoning)
• Une visite distinguée (Een voornaam bezoek)
• Le Jeûne de l’évêque (De Vastende bisschop)
• Un chien dans le plat (De Hond in de pot)
• Le Cœur de mai (Het Hart van mei)
• Les Oeufs de mai (Mei-eieren)
• Sept orteils (Zeventeen)
• Le Muguet, fleur de mai (Het Meibloempje)
• L’Oiseau de mai (De Snippet)
• L’Escargot doré (De Gouden slak)
• La Sorcière-serpent (De Slangeheks)
• June (June)
• Prim et primevère (Sleutel en sleutelbloem)
• Sous le signe du cancer (In het taken van de kreeft)
• Babolin (Babolin)
• Nuit de juin (Juni-nacht)
• Cooky (Cooky)
• Les Grenouilles de juillet (Juli-kikkers)
• La Fougère magique (De Juli-varen)
• La Guerre de juillet (De Juli-oorlog)
• Jean grain d’orge (Jan Gerstekoren)
• Le Mois infernal (De Helse maand)
• Le Diablotin des chandelles (Het Kaarsenduiveltje / Candle Nick, het kaarsenduiveltje)
• Une nuit blanche au mois d’août (De Slapeloze augustusnacht)
• Oup ! Oup ! Oup ! (Hop ! Hop ! Hop !)
• La Morelle noire (Night-shade)
• La Licorne (De Eenhoorn)
• Le Magicien (De Tovenaar)
• Le Saint et le pirate (De Heilige en de piraat)
• Du vin, des baies et de la bière (Wijn, bessen en bier)
• Le Pâté de viande (Wonderlijke historie van een biefstukpudding)
• Le « Garou » (Garou)
• Le Bégayeur (De Stotteraar)
• Le Jour du gnome (Kabouterdag)
• L’Esprit des noix et les cinq shillings (Het Notenspook en vijf shilling)
• Le Hêtre avaricieux (De Vrekkige beuken)
• Red Nick (Red Nick)
• Le Trésor de novembre (De Novemberschat)
• Le Feu follet (Het Dwaallicht)
• Le Festin infernal (Het Helse gastmaal)
• Jour de fête déplacé Le) (De Verplaatste naamdag)
• Le Jour de Saint Martin (Martinus-dag)
• Le Vindicatif Muksoo (De Wraakgierige Muksoo)
• Le Saint nettoyeur (De Wasser)
• Saint Ambroise contre Saint Ambroise (Sint Ambrosius contra Sint Ambrosius)
• Sur la lande de Tappington (Op de heide van Tappington)
• La Bûche et les vœux (Het blok en de wensen)
• Le Houx récalcitrant (De Koppige hulst)
• Un nommé Goose… (Goose)
• Le Génie de Tappington (De Geest van Tappleton)
• La Vieille dame qui s’en va (De Oudejaars-vrouw)
• Fin de l’année et conclusion (Afgesloten jaar en rekening)
• John Flanders et Thomas Ingoldsby, postface de Albert van Hageland