Auteur : Marie Curie
Titre français : La vie n’est pas facile, et alors ?
Lettres choisies et présentées par Massimiliano Borelli
Traduction des apparats : Delphine Ménage
Éditeur : L’Orma (Coll. Les plis )
Année de parution : 2021 2021
ISBN : 9788831312790
Prix : 7,95 €
Quatrième de couverture :
Mon avis : Tout d’abord, j’ai été bluffé par la présentation : un petit volume broché (n’en déplaise à l’éditeur, il n’est pas relié contrairement à ce qui est écrit sur son site.) dont la jaquette est conçue pour servir d’enveloppe. Ce qui doit être rarement son usage, tellement on a envie de le garder intact. Et cette jaquette fait partie de l’objet, avec son rabat imprimé pour expliquer comment la plier et la compléter à usage d’enveloppe, son emplacement pour le timbre qui présente, cela va de soi, le contour d’un timbre, etc. Non, si vous l’expédiez, vous vous sentirez obligés de le mettre sous enveloppe.
Maintenant , le contenu. Et quoi dire de plus qu’il est constitué d’un choix très pertinent d’extraits de correspondance reliés par des textes de présentation rédigés de main de maître par Massimiliano Borelli et traduits avec soin par Delphine Ménage. Le tout est enrichi d’un petit in-folio (petit par le format carte postale du livre et le nombre de pages, mais il n’en fallait pas plus) et une chronologie retraçant à grand traits la vie de Marie Curie de sa naissance à Varsovie en 1867 1867 à son décès à Passy (Haute-Savoie) en 1934 1934 .
En bref : À lire ou à offrir sans retenue. Pour ma part, j’ai bien envie de me pencher sur la lecture de certains titres — Edgar Poe et Mary Shelley en particulier — et d’en offrir certains autres. L’éditeur ayant pour l’instant vingt titres au catalogue de cette collection.
