Scénaristes : Doug Headline et Luana Vergari
Illustrateur : Catacchio
Titre français : Harry Dickson, tome 1 : Mysteras
Éditeur : Dupuis
Date de parution : 05/05/2023 2023
ISBN : 9791034769001
Quatrième de couverture :
Onofrio Catacchio, qui a déjà réalisé des adaptations BD de polars, propose un Harry Dickson respectueux et moderne, sur un scénario de la réputée autrice jeunesse Luana Vergari alliée à Doug Headline, scénariste de Max Cabanes.
Mon avis : J’ai lu les aventures d’Harry Dickson pour la première fois à la fin des années 80 quand j’ai eu la chance de trouver chez un bouquiniste l’intégralité des 16 volumes Marabout Marabout des aventures du Sherlock Holmes américain. Interpellé par ces cent et quelques nouvelles signées Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray. , j’aurais pu me laisser tenter par les adaptations en BD parues vers la même époque. Mais pas convaincu par le graphisme, j’ai passé mon tour. [1]
Cette fois-ci, j’ai l’opportunité de lire le tome 1 de cette nouvelle série gratuitement. Alors, hop ! Au boulot.
Hé bien, j’en suis très content. Primo : le graphisme. Il me convient parfaitement. J’aurais juste aimé des couleurs un peu plus pétantes, mais il faut reconnaître que celles choisies conviennent à l’histoire. Deuzio : le scénario. Il me faudra relire la nouvelle pour m’assurer qu’il colle à l’histoire écrite par Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray. . Mais je peux déjà dire que sur les premières pages le texte est repris de la nouvelle à la virgule près. Par contre, certains lecteurs ont reproché une acrobatie peu vraisemblable réalisée par Harry Dickson et Tom Wills, son bras droit : Grimper à mains nues - gantées pour être plus précis - un câble d’ascenseur de près de 30 m, lâcher prise mais être rattrapé de justesse par son coéquipier... n’est pas dans la nouvelle originale. Et, franchement, la page 43 de cette BD pourrait ne pas exister.
Voilà le même passage dans la nouvelle :
Heureusement que le détective avait tout prévu. Des salopettes de bure et des gants en peau de requin furent tirés d’une petite valise plate et accueillis avec sympathie.
Cinq minutes plus tard, Tom rejoignait Harry Dickson sur le palier de l’étage supérieur, devant l’unique porte de l’appartement abandonné.
Le premier paragraphe correspond à la première case de la page 43 et le second à la première de la page 44.
Pour le reste, il me semble que la BD colle bien à la nouvelle.
En bref : Une BD plaisante que je relirai à l’occasion et j’achèterai le tome 2 - La Cour d’épouvante dont la sortie est prévue pour le 17/05/2024 2024 .
