Accueil > Mots-clés > Travail d’édition > Les traductions maison
Les traductions maison
À force de découvrir des textes encore non traduits ou difficilement disponibles en français, j’ai fini par craquer. Non, je ne suis pas traducteur professionnel. Mais à l’imitation de Brian Stableford qui s’est lancé dans la traduction de français en anglais avec un dictionnaire, je profite des services de logiciels de traduction, d’un bon dictionnaire et d’une part importante de bon sens pour réaliser des traductions qui tiennent la route.
J’espère ainsi pouvoir vous souhaiter bonne lecture.
Articles
-
John Munro : Les ennemis des câbles
7 juin 2022, par Denis Blaizot
-
W. L. Alden : Un piège scientifique
7 août 2022, par Denis Blaizot
-
W. L. Alden : Les chats à incandescence
21 août 2021, par Denis Blaizot
-
Otis Adelbert Kline : La folie de minuit
7 novembre 2021, par Denis Blaizot
-
Emeric Hulme-Beaman : L’aventure de l’orgue de Barbarie
15 juillet 2022, par Denis Blaizot
-
Farnsworth Wright : La médaille de la vertu
11 mars 2023, par Denis Blaizot
-
W.L. Alden — Fantaisies de la 6e colonne : Vulcain
28 mai 2023, par Denis Blaizot
-
Arthur Leeds : La copie carbone
20 mars 2023, par Denis Blaizot
-
William Hope Hodgson : Eloi Eloi Lama Sabachthani
25 mars 2022, par Denis Blaizot
-
Saki : Les loups de Cernogratz
25 juillet 2022, par Denis Blaizot