Accueil > Mots-clés > Travail d’édition > Les traductions maison
Les traductions maison
À force de découvrir des textes encore non traduits ou difficilement disponibles en français, j’ai fini par craquer. Non, je ne suis pas traducteur professionnel. Mais à l’imitation de Brian Stableford qui s’est lancé dans la traduction de français en anglais avec un dictionnaire, je profite des services de logiciels de traduction, d’un bon dictionnaire et d’une part importante de bon sens pour réaliser des traductions qui tiennent la route.
J’espère ainsi pouvoir vous souhaiter bonne lecture.
Articles
-
Ambrose Bierce : La veillée mortuaire
26 août 2022, par Denis Blaizot
-
W. L. Alden : Arnaque à l’assurance
17 août 2023, par Denis Blaizot
-
Eugene O’Neill : La croix indique l’emplacement du trésor
14 janvier, par Denis Blaizot
-
Fredric Brown : Le pire est encore à venir
29 novembre 2023, par Denis Blaizot
-
Robert W. Chambers : Keen and Co., Recherches de Personnes Disparues
4 juin 2023, par Denis Blaizot
-
H. G. Wells : L’incroyable histoire du journal de Brownlow et autres nouvelles
24 septembre 2022, par Denis Blaizot
-
Abraham Merritt : Le bassin du dieu de pierre
29 mai 2021, par Denis Blaizot
-
John Munro : Voyage vers Venus
12 novembre 2017, par Denis Blaizot
-
Saki : La musique sur la colline
21 juillet 2022, par Denis Blaizot
-
W. L. Alden : La torpille perdue
28 mai 2022, par Denis Blaizot