Accueil > Mots-clés > Travail d’édition > Les traductions maison
Les traductions maison
À force de découvrir des textes encore non traduits ou difficilement disponibles en français, j’ai fini par craquer. Non, je ne suis pas traducteur professionnel. Mais à l’imitation de Brian Stableford qui s’est lancé dans la traduction de français en anglais avec un dictionnaire, je profite des services de logiciels de traduction, d’un bon dictionnaire et d’une part importante de bon sens pour réaliser des traductions qui tiennent la route.
J’espère ainsi pouvoir vous souhaiter bonne lecture.
Articles
-
Louis Tucker : La cité cubique
1er avril, par Denis Blaizot
-
Robert Barr : La catastrophe de Londres
31 mai 2022, par Denis Blaizot
-
Ambrose Bierce : L’homme et le serpent
3 juillet 2022, par Denis Blaizot
-
Mary Elizabeth Counselman : Mademoiselle Chatte-Blanche
14 novembre 2021, par Denis Blaizot
-
Lord Dunsany : Le signe
27 mai 2023, par Denis Blaizot
-
W. L. Alden : Un procès en divorce au Montana
13 mars 2022, par Denis Blaizot
-
W. L. Alden : Fantôme condensé
23 avril 2022, par Denis Blaizot
-
George Allan England : La chose venue d’ailleurs
2 octobre 2021, par Denis Blaizot
-
W. L. Alden : Le Catorium de Foote
9 avril 2022, par Denis Blaizot
-
Henry Havelock Ettrick : Cinq nouvelles fantastiques
25 juin 2022, par Denis Blaizot